Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hrvatski-Engleski - sto posto kad si snjim ti mislis na mene, sto...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hrvatski

Engleski

Švedski

Francuski

Grčki

Ruski

Naslov	sto posto kad si snjim ti mislis na mene, sto...
Tekst Poslao pias	Izvorni jezik: Hrvatski sto posto kad si snjim ti mislis na mene, sto posto kad me vidis uvjek zaplaces, ti si snjim iz ciste dosade, sto posto volis to mrzis najvise

Naslov	100%
Prevođenje Engleski Preveo NPazarka	Ciljni jezik: Engleski I'm 100% sure you think about me when you're with him. I'm 100% sure you always cry when you see me. You're with him just because of boredom. I'm 100% sure that you love me, that's what you hate most.
Primjedbe o prijevodu	Nice song :). And .. it should be 'sto posto volis ME to mrzis najvise'

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 svibanj 2008 23:04