Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Danski - MoÅ¼esz w Å‚atwy sposÃ³b nawiÄ…zaÄ‡ nowe znajomoÅ›ci. ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Danski

Kategorija Riječ

Naslov	MoÅ¼esz w Å‚atwy sposÃ³b nawiÄ…zaÄ‡ nowe znajomoÅ›ci. ...
Tekst Poslao andin-23	Izvorni jezik: Poljski MoÅ¼esz w Å‚atwy sposÃ³b nawiÄ…zaÄ‡ nowe znajomoÅ›ci. MoÅ¼esz pokazaÄ‡ i poddaÄ‡ ocenie swoje zdjÄ™cia. MoÅ¼esz dyskutowaÄ‡ na forum i czacie oraz posÅ‚uchaÄ‡ radia. MoÅ¼esz znaleÅºÄ‡ fajne imprezy w Twoim mieÅ›cie i okolicach

Naslov	Du kan stifte nye bekentskaber pÃ¥ en let mÃ¥de.
Prevođenje Danski Preveo Bamsa	Ciljni jezik: Danski Du kan stifte nye bekendtskaber pÃ¥ en let mÃ¥de. Du kan vise og fÃ¥ dine billeder vurderet. Du kan diskutere i debatrummet og chatten sÃ¥vel som at lytte til radioen. Du kan finde gode fester/begivenheder i din by og i omegnen.
Primjedbe o prijevodu	Bro fra Angelus, se nedenfor.

Posljednji potvrdio i uredio wkn - 10 rujan 2008 22:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 rujan 2008 11:18
	Bamsa Broj poruka: 1524	Bro fra Angelus You can strike up new acquaintances in an easy way. You can show and have your pictures evaluated. You can discuss on the forum and in the chat as well as listen to the radio. You can find nice parties/events in your town and in the surroundings
		10 rujan 2008 15:19
	wkn Broj poruka: 332	Omegnen er en bedre oversÃ¦ttelse end omgivelserne, ellers er det fint.
		10 rujan 2008 19:32
	Bamsa Broj poruka: 1524	Du har ret wkn, omegnen lyder meget bedre, sÃ¥ det retter jeg...