Prevođenje - Latinski-Talijanski - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Tekst Poslao Ceciolla	Izvorni jezik: Latinski Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Primjedbe o prijevodu	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Naslov	Avendo esplorato l'intorno
Prevođenje Talijanski Preveo goncin	Ciljni jezik: Talijanski Avendo esplorato tutto intorno, Cesare ha fatto uscire dal campo tutte le truppe all'alba.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 3 studeni 2008 15:33