ترجمه - لاتین-ایتالیایی - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
متن Ceciolla پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
ملاحظاتی درباره ترجمه	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

عنوان	Avendo esplorato l'intorno
ترجمه ایتالیایی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Avendo esplorato tutto intorno, Cesare ha fatto uscire dal campo tutte le truppe all'alba.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 3 نوامبر 2008 15:33