翻訳 - ラテン語-イタリア語 - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
テキスト Ceciolla様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
翻訳についてのコメント	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

タイトル	Avendo esplorato l'intorno
翻訳イタリア語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Avendo esplorato tutto intorno, Cesare ha fatto uscire dal campo tutte le truppe all'alba.

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 11月 3日 15:33