Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Engleski - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Talijanski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Tekst Poslao Ceciolla	Izvorni jezik: Latinski Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Primjedbe o prijevodu	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Naslov	Having explored all around
Prevođenje Engleski Preveo goncin	Ciljni jezik: Engleski Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 1 listopad 2008 16:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 rujan 2008 14:14
	goncin Broj poruka: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 rujan 2008 14:16
	lilian canale Broj poruka: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 rujan 2008 14:29
	goncin Broj poruka: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 rujan 2008 14:30
	lilian canale Broj poruka: 14972	Take it easy!