Prevođenje - Španjolski-Rumunjski - ELLA. Ella es la niÃ±a mas linda.Ella es una...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov

ELLA. Ella es la niÃ±a mas linda.Ella es una...

Tekst
Poslao

camilosesto60

Izvorni jezik: Španjolski

ELLA.
Ella es la niÃ±a mas linda.Ella es una flor.Ella es dulzura(y vinagre tambien). Sin comparacion. Siento ternura al recordarla,siento amor. Es pasion encendida,es calor. Que triste estoy sin ella. Donde estas?
Ella es vida.Ella es amor.Ella es adivinen que?(mi religion).
No me quedan mas palabras para expresar. Esa experiencia que vivimos juntos.Esa experiencia que vivi al "conocerla".
Ella es una rosa que reposa suavemente en el jardin de mi interior!.

Naslov	Ea este cea mai drÄƒguÅ£Äƒ fatÄƒ . Ea este o...
Prevođenje Rumunjski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Rumunjski EA Ea este cea mai drÄƒguÅ£Äƒ fatÄƒ. Ea este o floare. Ea este dulceaÅ£a (ÅŸi totodatÄƒ oÅ£etul). FÄƒrÄƒ termen de comparaÅ£ie. CÃ¢nd Ã®mi amintesc de ea, simt tandreÅ£e, simt dragoste. Este pasiune aprinsÄƒ, este cÄƒldurÄƒ. Ce trist sunt fÄƒrÄƒ ea. Unde eÅŸti? Ea este viaÅ£a. Ea este dragostea. Ea este, ghiciÅ£i ce? (religia mea). Nu Ã®mi mai rÄƒmÃ¢n cuvinte pentru a exprima asta. AceastÄƒ experienÅ£Äƒ pe care o trÄƒim Ã®mpreunÄƒ. AceastÄƒ experienÅ£Äƒ pe care am trÄƒit-o cÃ¢nd am â€žcunoscut-oâ€. Este un trandafir care se odihneÅŸte suav Ã®n grÄƒdina mea dinÄƒuntrul meu.
Primjedbe o prijevodu	Ea este dulcele ÅŸi amarul.

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 7 listopad 2008 19:39