Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - As chamas vÃ£o consumir vocÃª! Que chamas? na minha...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	As chamas vÃ£o consumir vocÃª! Que chamas? na minha...
Tekst Poslao Wjoe	Izvorni jezik: Brazilski portugalski As chamas vÃ£o consumir vocÃª! Que chamas? na minha opiniÃ£o Louise sou eu! Eu sou o seu Anjo da Guarda.
Primjedbe o prijevodu	Chamas, neste caso, significa fogo.

Naslov	flammae vos consument
Prevođenje Latinski Preveo jufie20	Ciljni jezik: Latinski Flammae vos consument! Quae flammae? Opinionem meam secundum eae a Luisa et a me. Sum suus angelus custos.
Primjedbe o prijevodu	Die Flammen werden Sie verzehren! Welche Flammen? Die von Luisa und von mir. Ich bin ihr Schutzengel.

Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 13 listopad 2008 09:36