Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - yasiniz kacti acaba??

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Španjolski

Nizozemski

Poljski

Rumunjski

Brazilski portugalski

Talijanski

Portugalski

Katalanski

Naslov	yasiniz kacti acaba??
Tekst Poslao cathyazinha	Izvorni jezik: Turski yasiniz kacti acaba??

Naslov	Quantos anos serÃ¡ que vocÃª tem?
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo aqui_br	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Quantos anos serÃ¡ que vocÃª tem?

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 22 listopad 2008 10:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 listopad 2008 21:50
	lilian canale Broj poruka: 14972	Goncin, this translation was altered, please have a look at the English new version so that this one can be adjusted and perhaps the poll reset. CC: goncin
		21 listopad 2008 22:06
	goncin Broj poruka: 3706	Thanks. CC: lilian canale
		22 listopad 2008 00:13
	lilian canale Broj poruka: 14972	Goncy, acho que seria melhor: "Quantos anos serÃ¡ que vocÃª tem?
		22 listopad 2008 03:13
	aqui_br Broj poruka: 123	foi corrigido...