Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Brasilianportugali - yasiniz kacti acaba??

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Ranska

Englanti

Espanja

Hollanti

Puola

Romania

Brasilianportugali

Italia

Portugali

Katalaani

Otsikko	yasiniz kacti acaba??
Teksti Lähettäjä cathyazinha	Alkuperäinen kieli: Turkki yasiniz kacti acaba??

Otsikko	Quantos anos serÃ¡ que vocÃª tem?
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä aqui_br	Kohdekieli: Brasilianportugali Quantos anos serÃ¡ que vocÃª tem?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 22 Lokakuu 2008 10:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Lokakuu 2008 21:50
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Goncin, this translation was altered, please have a look at the English new version so that this one can be adjusted and perhaps the poll reset. CC: goncin
		21 Lokakuu 2008 22:06
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Thanks. CC: lilian canale
		22 Lokakuu 2008 00:13
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Goncy, acho que seria melhor: "Quantos anos serÃ¡ que vocÃª tem?
		22 Lokakuu 2008 03:13
	aqui_br Viestien lukumäärä: 123	foi corrigido...