Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Albanski - ciao amore, come stai? Mi manchi tanto, non vedo...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiAlbanski

Kategorija Rečenica

Naslov
ciao amore, come stai? Mi manchi tanto, non vedo...
Tekst
Poslao chichi_89
Izvorni jezik: Talijanski

ciao amore, come stai?
Mi manchi tanto, non vedo l'ora di vederti. ti amo

Naslov
Tungjatjeta
Prevođenje
Albanski

Preveo sensys84
Ciljni jezik: Albanski

Tungjatjeta i dashur, si je? Më ka marrë shumë malli për ty, mezi po pres të të shikoj. Të dua.
Primjedbe o prijevodu
al posto di "i dashur" suona meglio se metti "zemra" o "shpirti".. (tesoro)
Posljednji potvrdio i uredio Inulek - 22 ožujak 2009 19:56