Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -ألبانى - ciao amore, come stai? Mi manchi tanto, non vedo...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ ألبانى

صنف جملة

عنوان
ciao amore, come stai? Mi manchi tanto, non vedo...
نص
إقترحت من طرف chichi_89
لغة مصدر: إيطاليّ

ciao amore, come stai?
Mi manchi tanto, non vedo l'ora di vederti. ti amo

عنوان
Tungjatjeta
ترجمة
ألبانى

ترجمت من طرف sensys84
لغة الهدف: ألبانى

Tungjatjeta i dashur, si je? Më ka marrë shumë malli për ty, mezi po pres të të shikoj. Të dua.
ملاحظات حول الترجمة
al posto di "i dashur" suona meglio se metti "zemra" o "shpirti".. (tesoro)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Inulek - 22 أذار 2009 19:56