Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Njemački-Arapski - Gedenkt der Toten! Aber kämpft für die Lebenden!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiArapskiPerzijski

Kategorija Misli

Naslov
Gedenkt der Toten! Aber kämpft für die Lebenden!
Tekst
Poslao gustl
Izvorni jezik: Njemački

Gedenkt der Toten!
Aber kämpft für die Lebenden!
Primjedbe o prijevodu
Ich will mir diesen Spruch als Tättowierung machen lassen. Er soll aussagen, dass man nie vergessen soll aber trotzdem nach vorn blicken muss um sein eigenes Leben zu leben.
Danke für Eure Mühen.

Naslov
ترحم على ارواح الاموات و لكن كافح من اجل الاحياء
Prevođenje
Arapski

Preveo shinyheart
Ciljni jezik: Arapski

احمل التقدير لأرواح الاموات و لكن قاتل من اجل الاحياء
Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 3 studeni 2008 22:47