Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Srpski - J'ai du mal Ã supporter ce que tu m'as fait...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Srpski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	J'ai du mal Ã supporter ce que tu m'as fait...
Tekst Poslao alexandrah96	Izvorni jezik: Francuski J'ai du mal Ã supporter ce que tu m'as fait dimanche. Tu devais rentrer tÃ´t pour qu'on passe du temps ensemble et tu es rentrÃ© trÃ¨s tard ! Si tu recommences je te quitte.
Primjedbe o prijevodu	merci pour vos traductions.

Naslov	Ne mogu da podnesem to sto si mi uradio...
Prevođenje Srpski Preveo itgiuliana	Ciljni jezik: Srpski Ne mogu da podnesem to Å¡to si mi uradio u nedelju. Trebalo je da se vratiÅ¡ ranije da bismo proveli malo vremena zajedno, ali si ti doÅ¡ao prekasno! Ako mi ponovo to napraviÅ¡, ostaviÄ‡u te.

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 19 studeni 2008 10:30