Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Nizozemski - er waaren 3 jongentus de eene kon aleen maar ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Nizozemski

Nizozemski

Brazilski portugalski

Kategorija Humor

Naslov	er waaren 3 jongentus de eene kon aleen maar ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao leticia1910	Izvorni jezik: Nizozemski Er waren eens 3 jongetjes. De ene kon alleen maar zeggen "ik ik ik", de tweede "mes vork mes vork" en de derde kon alleen maar zeggen "elee olee olee oleeolee" Toen kwam de politie en die zei: "wie heeft er een vrouw vermoord?" Toen zei de ene: "ik ik ik ik", de tweede "mes vork mes vork" en de derde "olee olee olee!"
Primjedbe o prijevodu	oi! meu primo mora na holanda mas mora no brasil e fez questao q eu traduzisse isso pra ele, eu nao entendo nada disso, foi ele msm que escreveu, e, diga-se de passagem, ele tem 7 anos e nunca fez curso de holandes, obrigada!

Posljednji uredio Lein - 16 prosinac 2008 15:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 prosinac 2008 10:55
	Lein Broj poruka: 3389	Oi Leticia1910, Corrigi o texto fara fazÃª-lo HolandÃªs de adulto Veja em baixo o texto original. Antes de editar: er waaren 3 jongentus de eene kon aleen maar zeggen ik ik ik en de anderen mes fork mes fork en de anderen aaleen maar zeggen elee olee olee oleeolee doen kwam de polietsie en die zei wie heeft er een wrauw wemort doen zei de anderenik ik ik ik en de anderen mes fork mes fork en de anderen olee olee olee!