Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Holandês - er waaren 3 jongentus de eene kon aleen maar ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Holandês

Holandês

Português Br

Categoria Humor

Título	er waaren 3 jongentus de eene kon aleen maar ...
Texto a ser traduzido Enviado por leticia1910	Língua de origem: Holandês Er waren eens 3 jongetjes. De ene kon alleen maar zeggen "ik ik ik", de tweede "mes vork mes vork" en de derde kon alleen maar zeggen "elee olee olee oleeolee" Toen kwam de politie en die zei: "wie heeft er een vrouw vermoord?" Toen zei de ene: "ik ik ik ik", de tweede "mes vork mes vork" en de derde "olee olee olee!"
Notas sobre a tradução	oi! meu primo mora na holanda mas mora no brasil e fez questao q eu traduzisse isso pra ele, eu nao entendo nada disso, foi ele msm que escreveu, e, diga-se de passagem, ele tem 7 anos e nunca fez curso de holandes, obrigada!

Última edição por Lein - 16 Dezembro 2008 15:59

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Dezembro 2008 10:55
	Lein Número de mensagens: 3389	Oi Leticia1910, Corrigi o texto fara fazÃª-lo HolandÃªs de adulto Veja em baixo o texto original. Antes de editar: er waaren 3 jongentus de eene kon aleen maar zeggen ik ik ik en de anderen mes fork mes fork en de anderen aaleen maar zeggen elee olee olee oleeolee doen kwam de polietsie en die zei wie heeft er een wrauw wemort doen zei de anderenik ik ik ik en de anderen mes fork mes fork en de anderen olee olee olee!