Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Bugarski - L`aspettero non importa per quanto tempo.Spero...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiBugarski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
L`aspettero non importa per quanto tempo.Spero...
Tekst
Poslao va64ica
Izvorni jezik: Talijanski

L`aspettero non importa per quanto tempo.Spero che lei l`ha scoperto presto il mio amore!

Naslov
Ще я чакам..
Prevođenje
Bugarski

Preveo raykogueorguiev
Ciljni jezik: Bugarski

Ще я чакам, без значение колко време. Надявам се, че тя е открила рано моята любов!
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 16 prosinac 2008 22:14





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

16 prosinac 2008 16:14

elina7lina
Broj poruka: 25
'не не зависи' предполагам, по невнимание си го оставил така, по-добре ще е да бъде 'независимо' или 'без значение' и една запетая пред 'че'

16 prosinac 2008 20:56

elina7lina
Broj poruka: 25
Дадох мнение, но продължава да ми излиза надпис "Помощ за оценяване". Скоро и аз ще започна да викам "Help!"

16 prosinac 2008 21:40

raykogueorguiev
Broj poruka: 244
Ok, mersi