Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Итальянский-Болгарский - L`aspettero non importa per quanto tempo.Spero...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийБолгарский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
L`aspettero non importa per quanto tempo.Spero...
Tекст
Добавлено va64ica
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

L`aspettero non importa per quanto tempo.Spero che lei l`ha scoperto presto il mio amore!

Статус
Ще я чакам..
Перевод
Болгарский

Перевод сделан raykogueorguiev
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Ще я чакам, без значение колко време. Надявам се, че тя е открила рано моята любов!
Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 16 Декабрь 2008 22:14





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

16 Декабрь 2008 16:14

elina7lina
Кол-во сообщений: 25
'не не зависи' предполагам, по невнимание си го оставил така, по-добре ще е да бъде 'независимо' или 'без значение' и една запетая пред 'че'

16 Декабрь 2008 20:56

elina7lina
Кол-во сообщений: 25
Дадох мнение, но продължава да ми излиза надпис "Помощ за оценяване". Скоро и аз ще започна да викам "Help!"

16 Декабрь 2008 21:40

raykogueorguiev
Кол-во сообщений: 244
Ok, mersi