 Prevođenje - Arapski-Turski - ÙÙŠ هذا المناخ المضطرب الذي يموج بكل ألوان القهر...
Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Slobodno pisanje  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | ÙÙŠ هذا المناخ المضطرب الذي يموج بكل ألوان القهر... | | Izvorni jezik: Arapski
ÙÙŠ هذا المناخ المضطرب الذي يموج بكل ألوان القهر والإذلال ولد مالكوم أكس لأب كان قسيساً ÙÙŠ Ø¥Øدى الكنائس، وأم من جزر الهند
الغربية، وعندما بلغ السادسة م |
|
| Kahr ve zilletin tüm renklerinin dalgalan... | | Ciljni jezik: Turski
Kahr ve zilletin tüm renklerinin dalgalandığı bu düzensiz zor iklimde, bir kilisede papaz olan babadan ve hint adalarından bir anneden malcomX dunyaya geldi. | | çeviride ki 2. paragraf eksik onun için anlam eksik kalacağından çeviriyi uygun bulmadım
real_player'e göre, ''iklim'' denerek bir yer kastediliyor. -44hazal44- |
|
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 18 ožujak 2009 16:52
| 
Omiljeni prijevodi
