Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 阿拉伯语-土耳其语 - في هذا المناخ المضطرب الذي يموج بكل ألوان القهر...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语土耳其语

讨论区 灌水

本翻译"仅需意译"。
标题
في هذا المناخ المضطرب الذي يموج بكل ألوان القهر...
正文
提交 GEVHER
源语言: 阿拉伯语

في هذا المناخ المضطرب الذي يموج بكل ألوان القهر والإذلال ولد مالكوم أكس لأب كان قسيساً في إحدى الكنائس، وأم من جزر الهند

الغربية، وعندما بلغ السادسة م

标题
Kahr ve zilletin tüm renklerinin dalgalan...
翻译
土耳其语

翻译 real_prayer
目的语言: 土耳其语

Kahr ve zilletin tüm renklerinin dalgalandığı bu düzensiz zor iklimde, bir kilisede papaz olan babadan ve hint adalarından bir anneden malcomX dunyaya geldi.
给这篇翻译加备注
çeviride ki 2. paragraf eksik onun için anlam eksik kalacağından çeviriyi uygun bulmadım


real_player'e göre, ''iklim'' denerek bir yer kastediliyor. -44hazal44-
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年 三月 18日 16:52