Prevođenje - Grčki-Nizozemski - Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...
Tekst Poslao italialover	Izvorni jezik: Grčki Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se lene? Poso xronon ise? se filo
Primjedbe o prijevodu	Nederlands ADMIN'S NOTE : Texts that are not typed into their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Naslov	Alles goed?
Prevođenje Nizozemski Preveo Alinkie	Ciljni jezik: Nizozemski Alles goed? Ik hou van je! Je bent mooi! Hoe heet je? Hoe oud ben je? Kusje
Primjedbe o prijevodu	Etsi ketsi?: dit betekent zoiets als 'min of meer?', hier vrij vertaald met 'alles goed?'

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 31 ožujak 2009 15:16