Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-הולנדית - Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתהולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...
טקסט
נשלח על ידי italialover
שפת המקור: יוונית

Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se lene? Poso xronon ise?

se filo
הערות לגבי התרגום
Nederlands
ADMIN'S NOTE :
Texts that are not typed into their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

שם
Alles goed?
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי Alinkie
שפת המטרה: הולנדית

Alles goed? Ik hou van je! Je bent mooi!
Hoe heet je? Hoe oud ben je?
Kusje
הערות לגבי התרגום
Etsi ketsi?: dit betekent zoiets als 'min of meer?', hier vrij vertaald met 'alles goed?'
אושר לאחרונה ע"י Lein - 31 מרץ 2009 15:16