Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Griechisch-Niederländisch - Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Griechisch

Niederländisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...
Text Übermittelt von italialover	Herkunftssprache: Griechisch Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se lene? Poso xronon ise? se filo
Bemerkungen zur Übersetzung	Nederlands ADMIN'S NOTE : Texts that are not typed into their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Titel	Alles goed?
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von Alinkie	Zielsprache: Niederländisch Alles goed? Ik hou van je! Je bent mooi! Hoe heet je? Hoe oud ben je? Kusje
Bemerkungen zur Übersetzung	Etsi ketsi?: dit betekent zoiets als 'min of meer?', hier vrij vertaald met 'alles goed?'

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 31 März 2009 15:16