Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Néerlandais - Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Néerlandais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se ...
Texte Proposé par italialover	Langue de départ: Grec Etsi ketsi? Sagapo! Omorfi! Pos se lene? Poso xronon ise? se filo
Commentaires pour la traduction	Nederlands ADMIN'S NOTE : Texts that are not typed into their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Titre	Alles goed?
Traduction Néerlandais Traduit par Alinkie	Langue d'arrivée: Néerlandais Alles goed? Ik hou van je! Je bent mooi! Hoe heet je? Hoe oud ben je? Kusje
Commentaires pour la traduction	Etsi ketsi?: dit betekent zoiets als 'min of meer?', hier vrij vertaald met 'alles goed?'

Dernière édition ou validation par Lein - 31 Mars 2009 15:16