Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Francuski - Greetings

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiEngleskiFrancuski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Greetings
Tekst
Poslao valex1
Izvorni jezik: Engleski Preveo Weronika

Greetings are very important - especially on birthdays. So I wish you everything, what you dreamed of.

A few worries
Sun every morning
A lot of health and smiles;))

Naslov
Les congratulations
Prevođenje
Francuski

Preveo 44hazal44
Ciljni jezik: Francuski

Les congratulations sont très importantes - notamment pour les anniversaires. Ainsi je te souhaite tout ce dont tu as rêvé.

Peu de soucis
Du soleil chaque matin
Beaucoup de santé et de sourires;))
Posljednji potvrdio i uredio turkishmiss - 31 ožujak 2009 18:01





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

31 ožujak 2009 18:01

turkishmiss
Broj poruka: 2132
J'ai modifié "quelques" par "peu de" et validé.

31 ožujak 2009 18:18

44hazal44
Broj poruka: 1148
Oui t'as raison, c'est pas gentil de souhaiter des soucis. Bisous