主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-法语 - Greetings
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
信函 / 电子邮件
本翻译"仅需意译"。
标题
Greetings
正文
提交
valex1
源语言: 英语 翻译
Weronika
Greetings are very important - especially on birthdays. So I wish you everything, what you dreamed of.
A few worries
Sun every morning
A lot of health and smiles;))
标题
Les congratulations
翻译
法语
翻译
44hazal44
目的语言: 法语
Les congratulations sont très importantes - notamment pour les anniversaires. Ainsi je te souhaite tout ce dont tu as rêvé.
Peu de soucis
Du soleil chaque matin
Beaucoup de santé et de sourires;))
由
turkishmiss
认可或编辑 - 2009年 三月 31日 18:01
最近发帖
作者
帖子
2009年 三月 31日 18:01
turkishmiss
文章总计: 2132
J'ai modifié "quelques" par "peu de" et validé.
2009年 三月 31日 18:18
44hazal44
文章总计: 1148
Oui t'as raison, c'est pas gentil de souhaiter des soucis.
Bisous
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。
Bisous