Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Frans - Greetings

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Engels

Frans

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Greetings
Tekst Opgestuurd door valex1	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door Weronika Greetings are very important - especially on birthdays. So I wish you everything, what you dreamed of. A few worries Sun every morning A lot of health and smiles;))

Titel	Les congratulations
Vertaling Frans Vertaald door 44hazal44	Doel-taal: Frans Les congratulations sont trÃ¨s importantes - notamment pour les anniversaires. Ainsi je te souhaite tout ce dont tu as rÃªvÃ©. Peu de soucis Du soleil chaque matin Beaucoup de santÃ© et de sourires;))

Laatst goedgekeurd of bewerkt door turkishmiss - 31 maart 2009 18:01

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		31 maart 2009 18:01
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	J'ai modifiÃ© "quelques" par "peu de" et validÃ©.
		31 maart 2009 18:18
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Oui t'as raison, c'est pas gentil de souhaiter des soucis. Bisous