Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Irski - Long live Ireland.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Talijanski

Irski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Long live Ireland.
Tekst Poslao KimHeng	Izvorni jezik: Engleski Preveo maki_sindja Long live Ireland! I love you so much, I wish I could be with you at this moment but I can't. Unfortunately, I must leave. I will always love you.

Naslov	Eire go brÃ¡ch!
Prevođenje Irski Preveo Dewan	Ciljni jezik: Irski Eire go brÃ¡ch! TÃ¡ an ionad san grÃ¡ agam duit, Ba bhreÃ¡ liom bheith id theannta anois dÃreach ach nÃ fÃ©idir, Is oth liom go bhfuil orm imeacht. Beidh grÃ¡ agam duit i gconaÃ.
Primjedbe o prijevodu	'Unfortunately' - I have translated as 'I regret'

Posljednji potvrdio i uredio Dewan - 15 lipanj 2009 01:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 svibanj 2009 18:57
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hello Dewan, please use the Translate button, thank you;