Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Русский-Турецкий - niço normalno. tol'ka rabotayu,po gulaym tuda...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение
Статус
niço normalno. tol'ka rabotayu,po gulaym tuda...
Tекст
Добавлено
spring35
Язык, с которого нужно перевести: Русский
niço, normalno.
tol'ka rabotayu, pogulyaem
tuda suda, interesno prosto, v sport komplekse bıl
kogda vremya budet, tuda poedem
vot vse, kak vsegda koroçe
Комментарии для переводчика
Edited by Sunnybebek/31.05.09
Original request:
niço normalno.
tol'ka rabotayu,po gulaym
tuda suda,interesna prosta sport komplekse bıl
ogda vreminya bıl,tuda payedim
vot vse,kak vsegda karoçi
Статус
sohbet
Перевод
Турецкий
Перевод сделан
Sunnybebek
Язык, на который нужно перевести: Турецкий
Eh işte, şöyle böyle.
Ancak çalışıyorum, gezelim mi?
Ä°dare eder, sadece merak ediyorum...spor kompleksindeydim.
Boş zamanım varken, oraya gidelim.
İşte, kısaca, herşey herzamanki gibi.
Комментарии для переводчика
туда-Ñюда - idare eder, şöyle böyle
интереÑно - merak etmek, ilgilenmek
Последнее изменение было внесено пользователем
44hazal44
- 5 Июнь 2009 19:12