Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Ruski - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐšÐ°Ðº Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð°Ñ?

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Ruski

Ruski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐšÐ°Ðº Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð°Ñ?
Tekst kojeg treba prevesti Poslao boneyards	Izvorni jezik: Ruski ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐšÐ°Ðº Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð°Ñ?
Primjedbe o prijevodu	Before edits: privet. kak jizn molodaya ? <Freya> <Correct text with Russian script provided by Siberia>

Posljednji uredio Siberia - 28 listopad 2010 15:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 listopad 2010 11:58
	Freya Broj poruka: 1910	Hi! Isn't it Russian? If so, could you please edit it with the right script and I will change then the flag from Georgian into Russian. If not, it will stay like it is since we don't have a Georgian expert... Thank you! CC: Siberia Sunnybebek
		28 listopad 2010 12:09
	Freya Broj poruka: 1910	oops, sorry, my mistake. I will copy-paste the Russian version if you write it, I know you can't edit it yourselves.
		28 listopad 2010 13:14
	Siberia Broj poruka: 611	Hi Freya! Here is the correct Russian version: "ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! ÐšÐ°Ðº Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð°Ñ?" You are welcome