Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - روسيّ - Привет! Как жизнь молодая?

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ انجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Привет! Как жизнь молодая?
نص للترجمة
إقترحت من طرف boneyards
لغة مصدر: روسيّ

Привет! Как жизнь молодая?
ملاحظات حول الترجمة
Before edits: privet. kak jizn molodaya ? <Freya>
<Correct text with Russian script provided by Siberia>
آخر تحرير من طرف Siberia - 28 تشرين الاول 2010 15:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 تشرين الاول 2010 11:58

Freya
عدد الرسائل: 1910
Hi!

Isn't it Russian? If so, could you please edit it with the right script and I will change then the flag from Georgian into Russian. If not, it will stay like it is since we don't have a Georgian expert...

Thank you!

CC: Siberia Sunnybebek

28 تشرين الاول 2010 12:09

Freya
عدد الرسائل: 1910
oops, sorry, my mistake. I will copy-paste the Russian version if you write it, I know you can't edit it yourselves.

28 تشرين الاول 2010 13:14

Siberia
عدد الرسائل: 611
Hi Freya!

Here is the correct Russian version: "Привет! Как жизнь молодая?"

You are welcome