Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Ruski-Turski - Дядя,

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RuskiTurski

Kategorija Objašnjenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Дядя,
Tekst
Poslao kasim
Izvorni jezik: Ruski

Дядя, не облакачивайся, клиент придет, лицо начистит!!!

Naslov
Amca...
Prevođenje
Turski

Preveo Sunnybebek
Ciljni jezik: Turski

Amca, abanma! Müşteri gelip, dövecek (seni)!!!
Primjedbe o prijevodu
Amca, abanma! Müşteri gelecek, dövecek (seni)!!!

дядя - amca, dayı
лицо начистить - dayak atmak, dövmek
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 19 lipanj 2009 21:43