Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rusų-Turkų - Дядя,

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RusųTurkų

Kategorija Paaiškinimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Дядя,
Tekstas
Pateikta kasim
Originalo kalba: Rusų

Дядя, не облакачивайся, клиент придет, лицо начистит!!!

Pavadinimas
Amca...
Vertimas
Turkų

Išvertė Sunnybebek
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Amca, abanma! Müşteri gelip, dövecek (seni)!!!
Pastabos apie vertimą
Amca, abanma! Müşteri gelecek, dövecek (seni)!!!

дядя - amca, dayı
лицо начистить - dayak atmak, dövmek
Validated by handyy - 19 birželis 2009 21:43