Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - ali 18.07.2009 tarihinde ameliyat oldu.lÃ¼bnan...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ali 18.07.2009 tarihinde ameliyat oldu.lÃ¼bnan...
Tekst Poslao gya24_ro	Izvorni jezik: Turski ali 18.07.2009 tarihinde ameliyat oldu.lÃ¼bnan da ameliyat oldu.ama kendine gelemedi.doktorlar umudunu kesti.ama biz ÅŸuan ali Ä± amerika ya gÃ¶tÃ¼rdÃ¼k.herÅŸeyi yapÄ±yoruz.ama maalesef doktorlar yapacak birÅŸey bulamÄ±yor.herkes umudunu kesti ama ben deÄŸil.hoÅŸÃ§akal.

Naslov	Ali had an operation..
Prevođenje Engleski Preveo Chantal	Ciljni jezik: Engleski Ali underwent surgery on the 18th of July 2009. The operation took place in Lebanon, but he didn't recover. The doctors gave up hope, but now we have sent Ali to America. We're doing everything we can, but unfortunately the doctors can't find anything to do. Everyone gave up hope, but I didn't. Goodbye.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 28 kolovoz 2009 12:35