Prevođenje - Francuski-Litavski - Je voudrais maintenant te parler de mon...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Je voudrais maintenant te parler de mon...
Tekst Poslao MigleMarija	Izvorni jezik: Francuski Je voudrais maintenant te parler de mon projet, mais tout d'abord il faut qu'on puisse se parler, j'ai des choses importantes a discuter avec toi avant de prendre mes desicions, si tu veux nous pouvons converser en francais par internet petit a petit on va pouvoir se comprendre,es tu d'accord? Je prefere que tu me parles sur cette messagerie,elle est personnelle alors que l'autre sert a d'autres personnes,donc si tu veux m'ecrire a yahoo.
Primjedbe o prijevodu	Kalbama apie organizuojama muzikini projekta.

Naslov

Atsakymas apie projektÄ…

Prevođenje

Litavski

Preveo

Algimantas Monkus

Ciljni jezik: Litavski

AÅ¡ dabar norÄ—Äiau su tavimi pakalbÄ—ti apie mano projektÄ…, taÄiau pirmiausia, kad galÄ—tume kalbÄ—tis, prieÅ¡ priimant mano sprendimus, aÅ¡ turiu aptarti su tavimi keletÄ… svarbiÅ³ dalykÅ³, jeigu tu pageidauji, mes galime pamaÅ¾u kalbÄ—tis prancÅ«ziÅ¡kai internetu, kad galÄ—tume suprasti vienas kitÄ…, ar tu sutinki taip? AÅ¡ tikiuosi, kad tai, kÄ… tu man sakai [raÅ¡ai] Å¡iame praneÅ¡ime, tai yra asmeniÅ¡ka ir kiti asmenys apie tai neÅ¾ino, taigi jeigu tu pageidauji paraÅ¡yk man Ä¯ yahoo.

Posljednji potvrdio i uredio Dzuljeta - 13 rujan 2009 16:58