Prevođenje - Francuski-Latinski - Seigneur, je ne suis pas digne de te ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Seigneur, je ne suis pas digne de te ...
Tekst Poslao Tomas Amorim	Izvorni jezik: Francuski Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moi, mais dis seulement une parole et je serai sauf.

Naslov	Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum...
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski Domine, non sum dignus te accipere sub tectum meum, sed dic tantum verbum unum et salvabor.
Primjedbe o prijevodu	Bridge by gamine: Lord I'm not worth to/worthy of receive you in my home, but say only one word and I will be safe.

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 5 studeni 2009 19:48