ترجمه - فرانسوی-لاتین - Seigneur, je ne suis pas digne de te ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Seigneur, je ne suis pas digne de te ...
متن Tomas Amorim پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moi, mais dis seulement une parole et je serai sauf.

عنوان	Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum...
ترجمه لاتین Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Domine, non sum dignus te accipere sub tectum meum, sed dic tantum verbum unum et salvabor.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bridge by gamine: Lord I'm not worth to/worthy of receive you in my home, but say only one word and I will be safe.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 5 نوامبر 2009 19:48