Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Латинська - Seigneur, je ne suis pas digne de te ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаЛатинська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Seigneur, je ne suis pas digne de te ...
Текст
Публікацію зроблено Tomas Amorim
Мова оригіналу: Французька

Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moi, mais dis seulement une parole et je serai sauf.

Заголовок
Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum...
Переклад
Латинська

Переклад зроблено Aneta B.
Мова, якою перекладати: Латинська

Domine, non sum dignus te accipere sub tectum meum, sed dic tantum verbum unum et salvabor.
Пояснення стосовно перекладу
Bridge by gamine:

Lord I'm not worth to/worthy of receive you in my home, but say only one word and I will be safe.
Затверджено Efylove - 5 Листопада 2009 19:48