Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-لاتيني - Seigneur, je ne suis pas digne de te ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيلاتيني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Seigneur, je ne suis pas digne de te ...
نص
إقترحت من طرف Tomas Amorim
لغة مصدر: فرنسي

Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moi, mais dis seulement une parole et je serai sauf.

عنوان
Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum...
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

Domine, non sum dignus te accipere sub tectum meum, sed dic tantum verbum unum et salvabor.
ملاحظات حول الترجمة
Bridge by gamine:

Lord I'm not worth to/worthy of receive you in my home, but say only one word and I will be safe.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 5 تشرين الثاني 2009 19:48