Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Talijanski - ÎŸ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚ Î¼Îµ ÎÏÏ‰Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ½Î¬ÎµÎ¹.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Talijanski

Naslov	ÎŸ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚ Î¼Îµ ÎÏÏ‰Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ½Î¬ÎµÎ¹.
Tekst Poslao gigilatrottola	Izvorni jezik: Grčki ÎŸ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚ Î¼Îµ ÎÏÏ‰Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ½Î¬ÎµÎ¹.
Primjedbe o prijevodu	Before edit: "O EROTAS ME EROTA PERNAEI"

Naslov	l'amore per l'amore passa
Prevođenje Talijanski Preveo kikunti	Ciljni jezik: Talijanski L'amore passa con l'amore.
Primjedbe o prijevodu	"passare" nel senso di "guarire"

Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 17 listopad 2010 17:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 listopad 2010 15:13
	alexfatt Broj poruka: 1538	Can I have another bridge here, please? CC: User10
		17 listopad 2010 17:17
	User10 Broj poruka: 1173	WbW "Love passes with love" e.g. we overcome love pain only when we fall in love with a new person.
		17 listopad 2010 17:25
	alexfatt Broj poruka: 1538	Thanks!