Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-ایتالیایی - ÎŸ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚ Î¼Îµ ÎÏÏ‰Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ½Î¬ÎµÎ¹.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

ایتالیایی

عنوان	ÎŸ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚ Î¼Îµ ÎÏÏ‰Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ½Î¬ÎµÎ¹.
متن gigilatrottola پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی ÎŸ ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚ Î¼Îµ ÎÏÏ‰Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ½Î¬ÎµÎ¹.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Before edit: "O EROTAS ME EROTA PERNAEI"

عنوان	l'amore per l'amore passa
ترجمه ایتالیایی kikunti ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی L'amore passa con l'amore.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"passare" nel senso di "guarire"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط alexfatt - 17 اکتبر 2010 17:28

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 اکتبر 2010 15:13
	alexfatt تعداد پیامها: 1538	Can I have another bridge here, please? CC: User10
		17 اکتبر 2010 17:17
	User10 تعداد پیامها: 1173	WbW "Love passes with love" e.g. we overcome love pain only when we fall in love with a new person.
		17 اکتبر 2010 17:25
	alexfatt تعداد پیامها: 1538	Thanks!