Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Engleski - Χάι τι κάνεις

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiEngleski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Χάι τι κάνεις
Tekst
Poslao larampizou
Izvorni jezik: Grčki

Χάι, τι κάνεις, είσαι καλά; Με λένε Σπύρο. Καλώς ήρθες. Από πού είσαι;
Primjedbe o prijevodu
just chat. very easy... i guess.

Naslov
Hi, how are you
Prevođenje
Engleski

Preveo irini
Ciljni jezik: Engleski

Hi, how are you? How's it going? My name's is Spyros. Welcome. Where are you from?
Primjedbe o prijevodu
Note: "είσαι καλά;" (ise kala?) translates as "are you OK?", in this context though it acts more as an intensifier of "how are you?".
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 27 veljača 2010 12:00