Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Χάι τι κάνεις

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزي

صنف دردشة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Χάι τι κάνεις
نص
إقترحت من طرف larampizou
لغة مصدر: يونانيّ

Χάι, τι κάνεις, είσαι καλά; Με λένε Σπύρο. Καλώς ήρθες. Από πού είσαι;
ملاحظات حول الترجمة
just chat. very easy... i guess.

عنوان
Hi, how are you
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف irini
لغة الهدف: انجليزي

Hi, how are you? How's it going? My name's is Spyros. Welcome. Where are you from?
ملاحظات حول الترجمة
Note: "είσαι καλά;" (ise kala?) translates as "are you OK?", in this context though it acts more as an intensifier of "how are you?".
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 27 شباط 2010 12:00