Vertimas - Graikų-Anglų - Î§Î¬Î¹ Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Î§Î¬Î¹ Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚
Tekstas Pateikta larampizou	Originalo kalba: Graikų Î§Î¬Î¹, Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬; ÎœÎµ Î»ÎÎ½Îµ Î£Ï€ÏÏÎ¿. ÎšÎ±Î»ÏŽÏ‚ Î®ÏÎ¸ÎµÏ‚. Î‘Ï€ÏŒ Ï€Î¿Ï ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹;
Pastabos apie vertimą	just chat. very easy... i guess.

Pavadinimas	Hi, how are you
Vertimas Anglų Išvertė irini	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hi, how are you? How's it going? My name's is Spyros. Welcome. Where are you from?
Pastabos apie vertimą	Note: "ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬;" (ise kala?) translates as "are you OK?", in this context though it acts more as an intensifier of "how are you?".

- 27 vasaris 2010 12:00