Traducerea - Greacă-Engleză - Î§Î¬Î¹ Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Î§Î¬Î¹ Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚
Text Înscris de larampizou	Limba sursă: Greacă Î§Î¬Î¹, Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬; ÎœÎµ Î»ÎÎ½Îµ Î£Ï€ÏÏÎ¿. ÎšÎ±Î»ÏŽÏ‚ Î®ÏÎ¸ÎµÏ‚. Î‘Ï€ÏŒ Ï€Î¿Ï ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹;
Observaţii despre traducere	just chat. very easy... i guess.

Titlu	Hi, how are you
Traducerea Engleză Tradus de irini	Limba ţintă: Engleză Hi, how are you? How's it going? My name's is Spyros. Welcome. Where are you from?
Observaţii despre traducere	Note: "ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬;" (ise kala?) translates as "are you OK?", in this context though it acts more as an intensifier of "how are you?".

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 27 Februarie 2010 12:00