Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Njemački - Schau dir das mal an und weist du schon was es...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiGrčki

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Schau dir das mal an und weist du schon was es...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Siniora
Izvorni jezik: Njemački

Schau dir das mal an und weisst du schon, was es ist?
Primjedbe o prijevodu
Bitte wenn es möglich ist schreiben sie mir grichisch mit leteinische wörter. danke

Please, if possible, leave a romanized version in the remarks field, thank you
Posljednji uredio Rodrigues - 2 travanj 2010 07:22





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

1 travanj 2010 22:45

User10
Broj poruka: 1173
Hi Rodrigues

Could you please tell me if this is the meaning?

"Look at it and you already know what it is"

CC: Rodrigues

2 travanj 2010 07:26

Rodrigues
Broj poruka: 1621
As the construction of the sentence it is a question, therefor I edited it now with a question mark. In english this german question is:

"Look at it (even /a time) and do you just know, what it is?

4 travanj 2010 15:37

User10
Broj poruka: 1173
Thanks!