Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Alemán - Schau dir das mal an und weist du schon was es...

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánGriego

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Schau dir das mal an und weist du schon was es...
Texto a traducir
Propuesto por Siniora
Idioma de origen: Alemán

Schau dir das mal an und weisst du schon, was es ist?
Nota acerca de la traducción
Bitte wenn es möglich ist schreiben sie mir grichisch mit leteinische wörter. danke

Please, if possible, leave a romanized version in the remarks field, thank you
Última corrección por Rodrigues - 2 Abril 2010 07:22





Último mensaje

Autor
Mensaje

1 Abril 2010 22:45

User10
Cantidad de envíos: 1173
Hi Rodrigues

Could you please tell me if this is the meaning?

"Look at it and you already know what it is"

CC: Rodrigues

2 Abril 2010 07:26

Rodrigues
Cantidad de envíos: 1621
As the construction of the sentence it is a question, therefor I edited it now with a question mark. In english this german question is:

"Look at it (even /a time) and do you just know, what it is?

4 Abril 2010 15:37

User10
Cantidad de envíos: 1173
Thanks!