Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - German - Schau dir das mal an und weist du schon was es...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Schau dir das mal an und weist du schon was es...
Text to be translated
Submitted by
Siniora
Source language: German
Schau dir das mal an und weisst du schon, was es ist?
Remarks about the translation
Bitte wenn es möglich ist schreiben sie mir grichisch mit leteinische wörter. danke
Please, if possible, leave a romanized version in the remarks field, thank you
Last edited by
Rodrigues
- 2 April 2010 07:22
Latest messages
Author
Message
1 April 2010 22:45
User10
Number of messages: 1173
Hi Rodrigues
Could you please tell me if this is the meaning?
"Look at it and you already know what it is"
CC:
Rodrigues
2 April 2010 07:26
Rodrigues
Number of messages: 1621
As the construction of the sentence it is a question, therefor I edited it now with a question mark. In english this german question is:
"Look at it (even /a time) and do you just know, what it is?
4 April 2010 15:37
User10
Number of messages: 1173
Thanks!