Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - ألماني - Schau dir das mal an und weist du schon was es...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانييونانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Schau dir das mal an und weist du schon was es...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Siniora
لغة مصدر: ألماني

Schau dir das mal an und weisst du schon, was es ist?
ملاحظات حول الترجمة
Bitte wenn es möglich ist schreiben sie mir grichisch mit leteinische wörter. danke

Please, if possible, leave a romanized version in the remarks field, thank you
آخر تحرير من طرف Rodrigues - 2 أفريل 2010 07:22





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 أفريل 2010 22:45

User10
عدد الرسائل: 1173
Hi Rodrigues

Could you please tell me if this is the meaning?

"Look at it and you already know what it is"

CC: Rodrigues

2 أفريل 2010 07:26

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
As the construction of the sentence it is a question, therefor I edited it now with a question mark. In english this german question is:

"Look at it (even /a time) and do you just know, what it is?

4 أفريل 2010 15:37

User10
عدد الرسائل: 1173
Thanks!