Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Njemački - Wait

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Talijanski

Njemački

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Wait
Tekst Poslao lisanne	Izvorni jezik: Engleski Preveo merdogan Wait my sturdy guy wait... You will see.

Naslov	Wart mal
Prevođenje Njemački Preveo alexfatt	Ciljni jezik: Njemački Wart mal, robuster Junge, warte... Du wirst sehen.

Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 12 rujan 2010 15:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 kolovoz 2010 11:48
	merdogan Broj poruka: 3769	Wart mal, robuster Junge...> Wart mal, robuster Junge warte...
		15 kolovoz 2010 13:07
	alexfatt Broj poruka: 1538	Vielen Danke fÃ¼r Ihren Ratschlag, merdogan. Aber ich kann meine Ãœbersetzung nicht mehr bearbeiten. Darf ich Sie fragen, ob Sie fÃ¼r mich es bearbeiten kÃ¶nnen?
		15 kolovoz 2010 21:13
	merdogan Broj poruka: 3769	Lieber alexfatt, Ich kann es nicht. nevena-77 kann es bearbeiten.
		16 kolovoz 2010 00:01
	alexfatt Broj poruka: 1538	Ja, entschuldigen Sie. Ich kannte den Namen des Experten nicht. Danke fÃ¼r die Hilfe.
		23 kolovoz 2010 15:29
	dilbeste Broj poruka: 267	Warte mal du Bursche, warte.... du wirst schon sehen....